Desde quinta-feira dia 17/04/2010 a noite o repositório oficial medibuntu está offline, já foi aberto o bug 565810 para solucionar o problema.

Foi postado por Alin Andrei na seção de comentários do próprio bug, uma lista com alguns repositórios *não oficiais* para uma solução temporária do problema.

Mirror 1:deb http://mirrors.ucr.ac.cr/medibuntu/ karmic free non-free
deb-src http://mirrors.ucr.ac.cr/medibuntu/ karmic free non-free

Mirror 2:

deb http://mirror.oscc.org.my/medibuntu/ karmic free non-free
deb-src http://mirror.oscc.org.my/medibuntu/ karmic free non-free

Mirror 3:

deb ftp://ftp.leg.uct.ac.za/pub/linux/medibuntu/ karmic free non-free
deb-src ftp://ftp.leg.uct.ac.za/pub/linux/medibuntu/ karmic free non-free

Para utiliza-los basta editar o arquivo source.list e adicionar um dos mirrors, para isso faça:

Em um terminal digite:

sudo gedit /etc/apt/source.list

Em seguida adicione um dos mirrors acima, vale lembrar, que caso você não esteja utilizando o karmic, é necessário alterar para a sua versão do Ubuntu, estão disponíveis no repositório (hardy, intrepid, jaunty, karmic e lucid).

Abraço a todos.